Starry Starry Night...

posted on 14 May 2007 12:49 by regen  in Sound

Don McLean - Vincent (1970)

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul...
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land.

Now I understand
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they did not know how --
Perhaps they'll listen now.

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand.

Now I understand
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they did not know how--
Perhaps they'll listen now.

For they could not love you
But still, your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do--
But I could've told you, Vincent:
This world was never meant
For one as beautiful as you.

Starry, Starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn, a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know
What you tried to say, to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free:
They would not listen; they're not listening still--
Perhaps they never will.


จากบทเพลงที่ได้ยินพ่อเปิดให้ฟังในรถ
ตั้งแต่ยังพูดไม่เป็นภาษา
ไม่รู้จักชื่อเพลง หรือแม้แต่คนร้อง
และไม่อาจเข้าใจความหมายใดๆ
สู่ความประทับใจเล็กๆ
ในชั่วโมงเรียนภาษาอังกฤษ

ตั้งแต่เมื่อไหร่ ตั้งแต่ตอนไหน
ก็ไม่รู้
ที่ตั้งใจไว้ว่า อยากได้รูปนี้....
มาแขวนไว้ในห้องเสียเหลือเกิน

ความต้องการเล็กๆ
ค่อยๆขยายใหญ่ขึ้น
จนกลายมาเป็นความใฝ่ฝัน
จนถึงวันนี้

ฝันนั้นก็ลุล่วงไปอีกหนึ่ง

กว่าจะทำตามอย่างที่ใจคาดหวังไว้ ไม่ใช่ง่ายๆ

ทั้งเงิน ทั้งขนาด ทั้งเวลา และอีกต่อมิอะไร

ต่างก็เป็นอุปสรรค ต้องไขว่คว้า ต้องตามหา

แต่หากมันสำเร็จลงไปได้
ความรู้สึกปลาบลื้มยินดี ก็คงเอ่อล้นอยู่ในใจมิใช่น้อย
จบกันทีหลายปีที่เฝ้าตามหา....
Starry starry Night...

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เป็นโปสเตอร์?

ของแบบนี้ต้องซื้อแบบมีลิขสิทธิ์ป่าวอ่ะ ท่าจะเดินหาซื้อลำบากยากเข็ญกว่าเก็บเงินให้ครบนะเนี่ย

#1 By Valentino on 2007-05-14 12:52