::Stay Free My Misery::

Shoot The Moon(*)

Artist: Norah Jones
Album: WFUV, NY 12.29.01
Year: 2001

The summer days are gone too soon
You shoot the moon
And miss completely
And now you're left to face the gloom
The empty room that once smelled sweetly
Of all the flowers you plucked if only
You knew the reason
Why you had to each be lonely
Was it just the season?

Now the fall is here again
You can't begin to give in
It's all over

When the snows come rolling through
You're rolling too with some new lover
Will you think of times you've told me
That you knew the reason
Why we had to each be lonely
It was just the season

----------------------------------------------------------------
ในไม่ช้า ต้องจากลาคิมหันต์
เจ้าหมายจันทร์ เอื้อมไป แต่ไม่ถึง
เหลือเพียง ความเศร้าคิดคนึง
สู่ก้นบึ้งของห้องที่เคยเคียง

กลีบดอกไม้ที่เธอเด็ดทิ้ง
กับความจริงเหตุผลที่เธอรู้
เหตุใด เราถึงได้เดียวดายอยู่
หรือเป็นเพียงแค่ฤดู ? แค่ครู่ยาม ?

แล้วปลายฝนต้นหนาวก็กลับมา
แต่เธอ ก็ไม่อาจยอมรับว่า
ทุกสิ่งทุกอย่าง ได้จากลา
วันเวลาไม่มีทาง จะกลับคืน

เมื่อฤดูกาลย่างเข้า สู่เหมันต์
ตัวเธอนั้น คงสุขใจ ข้างเขา
เธอก็คง คิดถึงคำ ของเรา
เรื่องเก่า ที่เอ่ยไว้ เมื่อวันวาน

ถึงเหตุผล ไยเรานั้น ต้องเดียวดาย ?
ต้องห่างหาย จากความรัก ที่หอมหวาน
เป็นเพียงแค่ เรื่องราวของ ฤดูกาล
แล้วไม่นาน ความรัก จักกลับมา...

now playing Norah Jones - Shoot the Moon

(*)shoot the moon (proverb)
1. การทำสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ หรือเปอร์เซนต์สำเร็จต่ำมาก, การตั้งเป้าหมายไว้สูงและยากมาก , กระต่ายหมายจันทร์
2. ในวงไพ่ หมายถึงการที่ผู้เล่นคนหนึ่งสามารถผ่านกลโกงและเทคนิคต่างๆไปได้ไม่ว่าจะได้ไพ่แบบไหนก็ยังชนะ